1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Vaya.

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,800
Odio esta canción

3
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Empújalo más.

4
00:02:07,760 --> 00:02:13,160
Ah, adelante. Chúpala. Oh, me encanta
eso. Chupar. Oh,

5
00:02:14,500 --> 00:02:16,300
fóllame ahora.

6
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Míralo. Míralo.

7
00:04:15,640 --> 00:04:17,279
Oh, me encanta.

8
00:04:18,100 --> 00:04:20,480
Oh, fóllame ahora.

9
00:07:58,419 --> 00:08:02,280
Sábado. Lo sé, pero sabes cómo estos
Los casos de divorcio pueden ser. Sí.

10
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
En realidad, ¿qué pasa con las tasas de divorcio?
subiendo todo el tiempo.

11
00:08:06,880 --> 00:08:09,340
Supongo que deberías estar agradecido por todo.
esos honorarios.

12
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Quizás sea así.

13
00:08:11,460 --> 00:08:13,940
Pero nunca me pondré del lado del hombre.
eso es seguro.

14
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
¿Por qué? Dos buenas razones.

15
00:08:16,760 --> 00:08:18,380
Uno, nunca se gana en los tribunales.

16
00:08:18,620 --> 00:08:21,780
¿Y? Y nunca te acuestas como parte de
la tarifa.

17
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
Wanda, algo los ha estado molestando a todos.
mañana.

18
00:08:32,380 --> 00:08:33,720
Ahora vamos, dime, ¿qué es?

19
00:08:34,539 --> 00:08:35,880
Recibí una carta de Lou.

20
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
¿Lou?

21
00:08:40,320 --> 00:08:41,760
Volviendo a Estados Unidos.

22
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
¿Para qué?

23
00:08:43,900 --> 00:08:45,640
Quiere ver a su hija.

24
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
¿Patricia?

25
00:08:49,340 --> 00:08:52,420
Él está haciendo el viaje especialmente todos los
camino desde Japón.

26
00:08:55,260 --> 00:08:56,380
Dwayne, estoy preocupado.

27
00:08:57,480 --> 00:08:59,020
Bueno, él es su verdadero padre.

28
00:08:59,540 --> 00:09:00,640
Eres abogado.

29
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Detenlo.

30
00:09:02,880 --> 00:09:06,220
A pesar de lo que dicen de los abogados, nosotros
no lo sé todo.

31
00:09:08,080 --> 00:09:09,500
Sólo lo pretendemos.

32
00:09:10,080 --> 00:09:13,140
Si lo conocieras como yo, lo sabrías
entender.

33
00:09:14,640 --> 00:09:18,480
Bueno, sé todo lo que quiero saber. Tú
Lo dejó hace 15 años.

34
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Período.

35
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
Porque era un tipo de hombre cruel.

36
00:09:24,810 --> 00:09:27,430
Dios, él siempre estaba sermoneándome.

37
00:09:27,970 --> 00:09:30,190
Dios, qué dolor tan real era.

38
00:09:30,430 --> 00:09:31,930
Me volvió loco.

39
00:09:32,490 --> 00:09:35,170
No todo el mundo piensa como nosotros,
Wanda.

40
00:09:35,650 --> 00:09:37,710
Claro, me encanta esta vacuna grupal.

41
00:09:38,090 --> 00:09:39,970
Casi cualquier cosa, como tú.

42
00:09:40,670 --> 00:09:43,190
Quiero decir, es por eso que hemos durado estos
siete años.

43
00:09:44,070 --> 00:09:46,690
Pero para la mayoría de la gente, simplemente somos
raro.

44
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
Quizás sea así.

45
00:09:49,190 --> 00:09:51,270
Pero al menos no nos molestan.

46
00:09:52,550 --> 00:09:54,540
Bruce. es un asunto diferente.

47
00:09:54,940 --> 00:09:57,900
Cuando empieza, no hay
deteniéndolo.

48
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
Estoy preocupado.

49
00:10:03,380 --> 00:10:05,440
No dejes de preocuparte, ¿quieres, por favor?

50
00:10:06,560 --> 00:10:09,020
¿Y si descubrimos lo de Tricia?

51
00:10:09,640 --> 00:10:11,980
Bueno, la enviaremos a la fogata.
chicas.

52
00:10:12,380 --> 00:10:14,540
Dwayne, no es una broma.

53
00:10:18,720 --> 00:10:19,780
Lo lamento.

54
00:10:20,080 --> 00:10:22,580
Mira, realmente no hay nada que podamos hacer.
sobre eso ahora.

55
00:10:31,560 --> 00:10:34,920
Te doy crédito por hablar hasta
Profesor Manley de esa manera. Oh, el es tal

56
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
dolor.

57
00:10:36,240 --> 00:10:40,140
Jóvenes, lo que estamos presenciando es
el declive de la propia estructura moral

58
00:10:40,140 --> 00:10:41,340
de nuestra sociedad americana.

59
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Bolas.

60
00:10:44,180 --> 00:10:47,860
Que hipócrita. Ha estado rompiendo su
cuello tratando de ver mi vestido alguna vez

61
00:10:47,860 --> 00:10:50,200
desde que admití en clase a veces yo
no uses bragas.

62
00:10:51,640 --> 00:10:54,860
Creo que expresan la opinión de que
el placer es lo único que importa.

63
00:10:55,020 --> 00:10:56,820
¿Cómo? Se va por la tangente.

64
00:10:58,410 --> 00:11:01,390
Eso fue todo. Lo estabas golpeando. Sólo
a aquellos que tienen el coraje de dejarse llevar.

65
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Como tú, Pat.

66
00:11:07,530 --> 00:11:08,650
No puedo evitarlo.

67
00:11:09,390 --> 00:11:13,150
Podría llegar tan lejos y luego obtendré
tenso.

68
00:11:13,450 --> 00:11:14,329
Hay una cura.

69
00:11:14,330 --> 00:11:15,530
Esta noche tendremos una fiesta.

70
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
No lo he superado.

71
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
No después de lo que me dijiste sobre tu
el trasero de la madre.

72
00:11:20,330 --> 00:11:21,410
Lo siento, Trisha.

73
00:11:22,010 --> 00:11:23,530
No quise decir eso por la forma en que sonó.

74
00:11:23,910 --> 00:11:26,350
Quiero decir, no estoy juzgando, en realidad.

75
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
Olvídalo.

76
00:11:28,490 --> 00:11:29,750
¿Tienes que llegar directo a casa?

77
00:11:30,370 --> 00:11:31,750
No, no de inmediato.

78
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
¿Ya le hablaste de Bruce?

79
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Mmm-mm.

80
00:14:25,140 --> 00:14:28,020
No quiero ni pensar en Bruce
esta noche.

81
00:14:28,380 --> 00:14:29,920
Quiero pasar un buen rato.

82
00:14:30,580 --> 00:14:35,480
Bien. Mira, tengo una gran idea. vamos
poner mosca española en las bebidas y sal

83
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
Peter en las meriendas.

84
00:14:38,440 --> 00:14:40,160
¿No puedes simplemente ver al pobre Marty?

85
00:16:21,480 --> 00:16:22,620
No seas tonta, Pammy.

86
00:16:24,280 --> 00:16:26,820
Oye, vamos. bajemos al
patio. Podemos tener una buena vista.

87
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Oye mira, estamos empezando.

88
00:17:55,600 --> 00:17:56,640
Luisa está bailando.

89
00:17:58,120 --> 00:17:59,780
¿Baile? ¿Por qué está bailando?

90
00:18:01,640 --> 00:18:02,940
Ella siempre lo hace.

91
00:18:03,980 --> 00:18:07,320
Desde que vio a Salomé en la televisión,
Cree que es Rita Hayworth.

92
00:32:05,770 --> 00:32:06,770
¿Te acompaño a casa?

93
00:32:07,410 --> 00:32:14,210
Ah, eso es todo. estamos teniendo

94
00:32:14,210 --> 00:32:15,410
Otra fiesta la semana que viene.

95
00:32:16,410 --> 00:32:17,690
Domingo. Va a ser una barbacoa.

96
00:32:17,970 --> 00:32:20,290
¿Vienes? Habrá algunos
Buen balanceo.

97
00:32:20,650 --> 00:32:23,170
Ah, no me lo perdería por nada.

98
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
Ahora estás hablando.

99
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
El vuelo 841 llega ahora a la puerta 3.

100
00:32:58,000 --> 00:33:00,780
El vuelo 841 llega ahora a la puerta 3.

101
00:33:02,860 --> 00:33:08,000
Representante del IBI al 840, por favor. ibi
representante al 840.

102
00:33:17,560 --> 00:33:23,220
Pasajero Stormback y pasajero
Kaiser, informe al agente al

103
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
del salón, por favor.

104
00:33:53,840 --> 00:33:55,160
Gracias. Agradecer

105
00:33:55,160 --> 00:34:01,560
tú.

106
00:34:40,650 --> 00:34:42,770
Después de todos estos años, me siento halagado.

107
00:34:45,350 --> 00:34:46,550
Recibiste mi carta, ¿no?

108
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
Hice.

109
00:34:50,110 --> 00:34:53,510
Francamente, no creo que tengas la
Derecho a pedir ver a Tricia después de todo.

110
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
años.

111
00:34:54,949 --> 00:34:56,389
Está bien, está bien, está bien.

112
00:34:57,570 --> 00:35:02,470
Mira, supongamos, uh... supongamos que me conoces.
en un salón de cócteles cerca de donde estaré

113
00:35:02,470 --> 00:35:04,270
quedarse. Podemos hablar de ello entonces,
¿bueno?

114
00:35:06,070 --> 00:35:07,870
Está bien. Espera un segundo.

115
00:35:08,980 --> 00:35:10,280
Mamá, ¿dónde está mi guante rojo?

116
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
Ahora no, Tricia.

117
00:35:13,640 --> 00:35:14,680
¿Es esa Tricia la que está ahí?

118
00:35:16,000 --> 00:35:17,540
¿Está Tricia ahí? Déjame hablar con ella.

119
00:35:19,900 --> 00:35:23,460
¿Mamá? Vamos, Wanda, póntela. no
ahora, dije.

120
00:35:25,540 --> 00:35:27,880
Bueno, por el amor de Dios, ahora, ¿por qué no
¿Me dejas hablar con Tricia?

121
00:35:29,060 --> 00:35:33,860
Mira, dije que te vería, pero tal vez
También te aviso ahora mismo.

122
00:35:34,440 --> 00:35:36,640
Ni siquiera voy a dejarte ver
Tricia.

123
00:35:39,589 --> 00:35:41,510
Sí, el de Roberto. Conozco el lugar.

124
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
¿Tienes mi dirección?

125
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
Está bien.

126
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
Bueno.

127
00:35:51,010 --> 00:35:52,570
Nos vemos en aproximadamente media hora.

128
00:37:04,680 --> 00:37:07,500
¿De qué se trata? No lo sé, pero yo
No me gusta la forma en que mamá estaba actuando.

129
00:37:21,710 --> 00:37:22,910
¿La viste? No.

130
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
Mierda, Bruce.

131
00:37:34,450 --> 00:37:35,450
Ve a pensar, cariño.

132
00:37:38,430 --> 00:37:42,590
Te ves bien, Wanda, muy bien.

133
00:37:43,170 --> 00:37:44,170
Dame un minuto.

134
00:37:46,390 --> 00:37:48,570
Quiero a Tricia.

135
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
No.

136
00:37:53,640 --> 00:37:55,420
Oye, mira Wanda, no quiero tener
cualquier problema contigo.

137
00:37:56,780 --> 00:37:58,900
No te voy a dar ninguno todavía.

138
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
No lo harás.

139
00:38:02,920 --> 00:38:04,880
Encontré una chica en Japón. voy a
casarse con ella.

140
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
Pobrecita.

141
00:38:08,580 --> 00:38:13,180
Me pregunto si se da cuenta de lo tibia que
va a ser la vida sexual.

142
00:38:13,700 --> 00:38:14,820
Pero ya basta, perra.

143
00:38:15,680 --> 00:38:19,360
Me has estado pinchando desde que
Entré aquí y estoy harto de eso. mantener

144
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
abajo.

145
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
No me des más de tu labio.

146
00:38:24,590 --> 00:38:26,490
Tuve suficiente de ti cuando estaba
casado contigo.

147
00:38:26,930 --> 00:38:29,350
Supongo que crees que lo pasé fácil.

148
00:38:30,050 --> 00:38:31,270
Mucho más fácil que yo.

149
00:38:32,070 --> 00:38:34,690
Yo era el que se quedaba en casa por las noches.
preguntándote cuándo diablos pararías

150
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
jodiendo.

151
00:38:36,390 --> 00:38:39,770
No podía soportarlo y lo sabías. tu
Nunca debería haberse casado conmigo.

152
00:38:41,890 --> 00:38:42,890
Diecisiete.

153
00:38:43,430 --> 00:38:45,230
¿Cómo diablos se suponía que iba a saber qué?
¿lo estabas?

154
00:38:46,610 --> 00:38:48,270
Tú y tu maldito principio de placer.

155
00:38:48,930 --> 00:38:51,570
Te gustó cuando te hablé por primera vez
eso.

156
00:38:52,370 --> 00:38:56,210
Seguro. Pensé que ibas a aplicar
a un solo hombre, no a todo el ruso

157
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
ejército.

158
00:38:57,470 --> 00:39:02,530
Todo lo que tenías que hacer era tratar de entender
y síguelo.

159
00:39:03,050 --> 00:39:05,310
Todavía estaríamos juntos hoy si lo hubieras hecho.

160
00:39:05,630 --> 00:39:08,670
Vamos, Wanda. nadie va realmente
junto con algo así.

161
00:39:09,450 --> 00:39:11,510
Ni siquiera tu Dwayne con el que te casaste.
Apuesto.

162
00:39:11,810 --> 00:39:15,350
Bruce, deja de intentar pensar eso.
todos son como tú.

163
00:39:16,110 --> 00:39:19,130
Dwayne estuvo en esa escena años antes.
él alguna vez me conoció.

164
00:39:20,770 --> 00:39:23,220
Mira, francamente, me importa un carajo qué
tú y yo... En realidad,

165
00:39:23,980 --> 00:39:25,900
Me alegro que lo haga un poco más fácil.
para que yo consiga a Tricia.

166
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
Preferiría verla muerta primero.

167
00:39:31,800 --> 00:39:34,980
Tengo la fuerte sensación de que con un
Una pequeña investigación cuidadosa sobre ti.

168
00:39:34,980 --> 00:39:37,240
los antecedentes de su esposo, voy a
tener muy pocos problemas para conseguirla

169
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
legal o ilegalmente.

170
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
Dwayne es abogado.

171
00:39:40,440 --> 00:39:41,640
Él te detendrá.

172
00:39:46,620 --> 00:39:48,560
Oh, sí, hacen una gran pareja.

173
00:39:49,360 --> 00:39:52,380
¿No puedes simplemente ver a un juez otorgándote?
custodia de...

174
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Al padrastro le encantará.

175
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
Aquí estoy.

176
00:40:01,640 --> 00:40:05,340
Dinero, reputación empresarial respetable.
en Japón.

177
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
Usa tu cabeza, Wanda.

178
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Adelante, llora.

179
00:40:16,340 --> 00:40:17,380
Te haré algún bien.

180
00:40:27,880 --> 00:40:31,240
Patricia viviendo con alguien como tú.
Sólo mátala.

181
00:40:32,560 --> 00:40:34,060
Ella soy yo, ¿entiendes?

182
00:40:35,340 --> 00:40:37,400
Ella es igual que yo.

183
00:40:39,000 --> 00:40:40,580
Bueno, si lo es, cambiará.

184
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Yo me ocuparé de eso.

185
00:40:42,780 --> 00:40:48,040
Si es necesario, será un placer para mí
romperla en lugar de verla salir

186
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
como tú.

187
00:40:49,180 --> 00:40:50,460
Bastardo.

188
00:40:51,660 --> 00:40:53,000
Quieres venganza.

189
00:40:54,080 --> 00:40:56,860
Tú quieres atraparme a mí, no a ella.

190
00:41:01,670 --> 00:41:03,570
ver a quién decide el tribunal a favor,
yo o tu.

191
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
Puta sucia.

192
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
Te lo advertí.

193
00:41:11,130 --> 00:41:13,130
Sólo por eso voy a hacerle una visita.
a Tricia yo mismo.

194
00:41:17,630 --> 00:41:18,710
Ella lo abofeteó.

195
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
Ella está llorando.

196
00:41:20,970 --> 00:41:22,630
Rápido, subamos al auto. aquí el
viene.

197
00:42:31,490 --> 00:42:32,490
Está bien,

198
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
olvidémoslo.

199
00:42:37,010 --> 00:42:38,190
Lo lamento.

200
00:42:41,010 --> 00:42:42,390
Vamos, cariño. ¿Qué pasa?

201
00:42:44,650 --> 00:42:46,550
Vi a Bruce hoy.

202
00:42:47,350 --> 00:42:48,590
Tengo que resolverlo.

203
00:42:49,190 --> 00:42:50,230
Una vez, Tricia.

204
00:42:53,030 --> 00:42:54,510
¿Cuáles son nuestras posibilidades?

205
00:42:55,950 --> 00:42:57,690
¿Tiene la intención de llevarla a los tribunales?

206
00:42:58,070 --> 00:42:59,070
Mmmmmmm.

207
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
No te mentiré, Hunter.

208
00:43:05,290 --> 00:43:06,290
Es muy malo.

209
00:43:08,030 --> 00:43:10,190
¿Por qué? Por el amor de Cristo.

210
00:43:10,490 --> 00:43:12,010
Porque somos diferentes. Es por eso.

211
00:43:12,830 --> 00:43:17,570
Mira, conocí a un juez que arruinó su
taquígrafo de la corte casi todos los días y

212
00:43:17,570 --> 00:43:20,690
ese mismo día sentenciaría a un chico a
tres meses por un cargo de sodomía.

213
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
¿Por qué?

214
00:43:23,030 --> 00:43:25,270
¿Quién sabe por qué? Esa es la manera
las cosas son.

215
00:43:27,710 --> 00:43:32,290
Mira, cualquier abogado decente, recogerá
cualquier cosa que pueda encontrar y lo hemos tenido.

216
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
¿Ya se lo dijiste?

217
00:43:36,940 --> 00:43:38,180
Aún no.

218
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
Vaya, qué lío.

219
00:43:42,080 --> 00:43:47,600
Bueno, si Tricia y yo no valemos nada
pequeño lío, tal vez podríamos irnos.

220
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
Cariño, sabes lo que siento por ambos.
de ti. Vamos.

221
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
Lo lamento.

222
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
Tengo miedo.

223
00:43:57,260 --> 00:43:59,300
Mira, hablaremos con ella cuando venga.
adentro, ¿vale?

224
00:44:00,040 --> 00:44:02,520
Bueno. Oye, ya se me ocurrirá algo.

225
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
¿Qué pasa con eso?

226
00:52:58,000 --> 00:53:00,480
No podemos posponerlo más. tu
tengo que decirle.

227
00:53:02,020 --> 00:53:02,999
Está bien.

228
00:53:03,000 --> 00:53:04,120
Supongo que debemos hacerlo.

229
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
¡Tricia!

230
00:53:08,000 --> 00:53:08,879
¿Qué pasa?

231
00:53:08,880 --> 00:53:10,080
¿Puedes subir aquí, por favor?

232
00:53:12,240 --> 00:53:14,820
Es demasiado horrible. Lo sé, pero tienes
para decirle ahora.

233
00:53:15,620 --> 00:53:19,560
¿Qué vamos a hacer? simplemente no puedes
pospóngalo más ahora.

234
00:53:20,320 --> 00:53:21,700
¿Apagado? Sólo díselo.

235
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
¿Qué pasa?

236
00:53:24,960 --> 00:53:26,520
Recibí una llamada telefónica ayer.

237
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
¿Oh sí?

238
00:53:29,090 --> 00:53:31,850
Sabes que Dwayne en realidad es solo tuyo.
padrastro.

239
00:53:32,570 --> 00:53:34,010
Bueno, nunca lo mantuviste en secreto.

240
00:53:34,570 --> 00:53:37,130
Eso es cierto, pero tu verdadero padre ha venido.
atrás.

241
00:53:38,410 --> 00:53:41,330
Amenazó con alejarte de nosotros.
¿Mi verdadero padre?

242
00:53:41,770 --> 00:53:42,770
Sí.

243
00:53:43,170 --> 00:53:45,150
Recibí una llamada telefónica de él ayer.

244
00:53:45,970 --> 00:53:46,970
Estás bromeando.

245
00:53:47,470 --> 00:53:49,510
Tienes que estar bromeando. No, querida.

246
00:53:49,790 --> 00:53:52,830
Me reuní con él ayer y hablamos.

247
00:53:59,340 --> 00:54:02,640
Amenazó con alejarte de nosotros.
¿Por qué te ríes?

248
00:54:03,360 --> 00:54:04,620
¿No escuchaste lo que dijo?

249
00:54:04,820 --> 00:54:07,100
Ha venido a alejarte de nosotros.

250
00:54:08,240 --> 00:54:09,600
Ah, no, madre.

251
00:54:10,760 --> 00:54:12,100
No lo entiendes.

252
00:54:14,680 --> 00:54:17,620
Dios mío, Duane, mi bebé se ha vuelto loco.

253
00:54:17,920 --> 00:54:18,920
Ella está loca.

254
00:54:19,640 --> 00:54:24,740
Madre, tengo la sensación de que
todo va a estar bien.

255
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
No lo entiendo. Pensamos que estarías
lo siento.

256
00:54:30,160 --> 00:54:31,620
Los amo mucho a ambos.

257
00:54:39,200 --> 00:54:39,640
yo

258
00:54:39,640 --> 00:54:47,940
preguntarse

259
00:54:47,940 --> 00:54:49,340
¿Qué pasó con Frank y Louise?

260
00:54:49,760 --> 00:54:52,420
No sé. Ay, muchacho. Oye, eso fue un
bueno.

261
00:54:54,240 --> 00:54:55,620
Dwayne Harrison vestía hamburguesas.

262
00:54:55,980 --> 00:54:58,740
Oye, ¿por qué tarda tanto? ella solo
Fue a buscar a Pam.

263
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Ella estará aquí pronto.

264
00:55:00,310 --> 00:55:01,590
¿Cómo va todo, Marty?

265
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Ah, muy bonito. Quiero una hamburguesa.

266
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
Oh, estarán listos pronto.

267
00:55:04,710 --> 00:55:08,110
Cariño, tengo mucha sed. Por favor hazme un
beber. Oye, tenemos compañía.

268
00:55:08,950 --> 00:55:14,130
¡Bruce! Oh, Bruce, déjame presentarte.
a mi marido, Dwayne Carmichael.

269
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
Hola.

270
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
¿Dónde está Tricia?

271
00:55:36,029 --> 00:55:37,030
Amigos así.

272
00:55:37,490 --> 00:55:38,490
Toma, come una hamburguesa.

273
00:55:38,750 --> 00:55:41,490
Tal vez así tengas algo
más en tu boca además de basura.

274
00:55:43,310 --> 00:55:44,610
Hijo de puta.

275
00:55:45,970 --> 00:55:46,970
Oh,

276
00:55:47,290 --> 00:55:49,870
Tricia. Mi madre.

277
00:55:51,330 --> 00:55:52,970
Bueno, hola, papá.

278
00:55:54,970 --> 00:55:59,050
Oye, mírame. Este es mi propio dulce
Papi. Él quiere llevarme con

279
00:56:01,010 --> 00:56:03,710
¿Cuál es el problema? Estoy tan feliz de ver
yo. ¿Es eso una falta de palabras?

280
00:56:03,950 --> 00:56:04,950
Ay dios mío.

281
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
Ahora, vamos, papá.

282
00:56:06,090 --> 00:56:09,050
Vamos tú, Tammy y yo a entrar al
sala de estar y charlar un poco, ¿eh?

283
00:56:09,410 --> 00:56:10,690
Sí, dentro. Entra.

284
00:56:11,130 --> 00:56:12,430
¿Qué diablos está pasando?

285
00:56:20,950 --> 00:56:21,950
¿Tricia?

286
00:56:22,510 --> 00:56:23,590
Tricia, no lo sabía.

287
00:56:24,090 --> 00:56:26,990
Bueno, a decir verdad, papá,
Yo tampoco cuando te seguí.

288
00:56:27,730 --> 00:56:30,350
Verás, papá... deja de llamarme papá.
así.

289
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Bien, entonces.

290
00:56:34,860 --> 00:56:35,960
Seguimos a mi madre ese día.

291
00:56:36,260 --> 00:56:38,320
Y luego, después de que la dejaste, nosotros
te seguí.

292
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
¿De qué se trata?

293
00:56:43,940 --> 00:56:45,720
No lo sé, pero no me gusta la forma.
Mamá estaba actuando.

294
00:56:54,400 --> 00:56:55,400
Éste eras tú.

295
00:56:57,160 --> 00:56:58,160
No sé.

296
00:56:58,880 --> 00:57:00,560
Algo está pasando entre él y mi
madre.

297
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
¿Qué vas a hacer?

298
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
Aférrate.

299
00:58:10,770 --> 00:58:11,770
Oh,

300
00:58:13,590 --> 00:58:15,970
¿Qué diablos te pasa?
niños? ¿Estás loco o algo así?

301
00:58:16,230 --> 00:58:17,510
Oh, lo siento mucho, de verdad.

302
00:58:17,750 --> 00:58:19,410
No somos niños, ¿no estás triste?

303
00:58:20,050 --> 00:58:21,970
Bueno, alguien podría haber resultado herido.
ya sabes.

304
00:58:22,310 --> 00:58:24,090
Además, sois unas chicas muy bonitas.

305
00:58:24,350 --> 00:58:26,030
Bueno, verás, estamos teniendo motor.
Problemas con nuestro coche.

306
00:58:27,230 --> 00:58:29,910
¿Tu auto está bien? Oh, sí, sí, claro.
Esta alquilado.

307
00:58:30,560 --> 00:58:32,540
Oye, ¿podrías llevarnos?

308
00:58:33,480 --> 00:58:35,500
Mi amigo es un poco raro, pero tú
sabes, ella está bien.

309
00:58:36,800 --> 00:58:38,520
Seguro. ¿A dónde quieres ir?

310
00:58:38,940 --> 00:58:40,760
Podemos simplemente pasear un rato.

311
00:58:41,720 --> 00:58:42,720
Vamos, Pat.

312
00:59:04,170 --> 00:59:05,430
¿Vienes de por aquí?

313
00:59:06,530 --> 00:59:08,850
No. Acabo de llegar desde Japón.

314
00:59:09,650 --> 00:59:10,650
Oh.

315
00:59:11,170 --> 00:59:13,630
¿Es cierto lo que dicen sobre los japoneses?
mujeres?

316
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
¿Qué es eso?

317
00:59:16,370 --> 00:59:19,570
Ya sabes, que son más capaces de
por favor un hombre.

318
00:59:24,230 --> 00:59:26,870
No, eso no es necesariamente cierto.
saber.

319
00:59:28,210 --> 00:59:29,950
En realidad prefiero las chicas jóvenes.

320
00:59:30,730 --> 00:59:31,830
Cuanto más joven, mejor.

321
00:59:35,600 --> 00:59:39,000
¿Por qué no buscas un lugar para estacionar y
Te mostraré lo que una joven puede hacer.

322
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
realmente lo hago.

323
01:02:37,710 --> 01:02:39,490
Algo que me gusta hacer mientras hablo.

324
01:03:47,660 --> 01:03:48,660
Tal vez.

325
01:04:23,180 --> 01:04:27,060
Sabes, Pammy aquí solo tiene 17 años,
saber. Ahora, ¿no estarías en problemas si

326
01:04:27,060 --> 01:04:27,999
fue a la policia?

327
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Ella es menor de edad.

328
01:04:29,120 --> 01:04:30,120
¿Qué estás diciendo?

329
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
¿No harías eso?

330
01:04:31,860 --> 01:04:33,600
No si regresas a Japón y nos dejas.
solo.

331
01:04:33,900 --> 01:04:34,900
Estamos bien.

332
01:04:36,520 --> 01:04:38,340
Ah, y elimina la mirada triste.

333
01:04:38,980 --> 01:04:40,900
Realmente me gusta mi vida tal como es.

334
01:04:41,780 --> 01:04:45,220
Además, si lo piensas bien,
todos somos un poco raros, ¿no?

335
01:04:46,120 --> 01:04:47,120
Me iré ahora.

336
01:04:47,520 --> 01:04:51,140
Ojalá nunca hubiera venido aquí. nunca lo haré
olvida esto. Lo sé. tendrás el

337
01:04:51,140 --> 01:04:52,220
cicatrices para recordarlo.

338
01:04:57,290 --> 01:04:57,948
Es cierto, señor.

339
01:04:57,950 --> 01:05:00,630
¿Cómo pudiste? Eres nuestro padre. que
padre?

340
01:05:00,950 --> 01:05:03,010
Ni siquiera lo vi hasta ayer.

341
01:05:07,130 --> 01:05:08,130
¿Dónde está Bruce?

342
01:05:08,710 --> 01:05:09,910
De camino a casa.

343
01:05:10,170 --> 01:05:11,870
Y no nos volverá a molestar.

344
01:05:12,310 --> 01:05:13,310
¿Así?

345
01:05:13,550 --> 01:05:15,390
Oh, no sólo así.

346
01:05:15,690 --> 01:05:17,270
Simplemente razoné con él.

347
01:05:17,770 --> 01:05:18,850
No volverá.

348
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
Eso es imposible.

349
01:05:20,950 --> 01:05:24,970
Estuve casada con él durante tres años y
nunca una vez...

350
01:05:25,280 --> 01:05:27,040
¿Pude razonar con él?

351
01:05:27,320 --> 01:05:30,440
Bueno, madre, digamos que tengo un
mejor portavoz que tú.

352
01:05:41,900 --> 01:05:43,100
Espera, conseguiré el otro.

353
01:17:13,740 --> 01:17:14,740
Adiós.

354
01:18:49,900 --> 01:18:53,900
Sabes, Wanda, ahora sé que eras
Tenía razón al enviar a Tricia a la universidad.

355
01:18:54,600 --> 01:18:56,400
Ella será una buena maestra.